THE HERITAGE GAZETTE

Una lectura semanal de lo que pasó en el canto tradicional de las Américas: festivales, nuevos materiales de archivo, investigaciones, premios, pérdidas y renacimientos, cada noticia con su fecha y el enlace a su fuente.

Cada semana, una noticia sigue a la música que cruza fronteras: intercambios, presentaciones conjuntas, políticas e investigación. La Gazette lee sus fuentes en inglés, español, portugués y francés, y se publica en inglés y en español.

La Gazette

LECTURA SEMANAL

DIPLOMACIA MUSICAL

VOZ DEL MES

CIFRAS CLAVE

ARCHIVO

TRADITIONAL MUSIC LAB

Un módulo listo para usar que los profesores incorporan a un curso que ya imparten. En cuatro a seis semanas, los estudiantes mapean una tradición de canto viva en su propia ciudad: entrevistan a una persona portadora de esa tradición, graban con su consentimiento y trazan el mapa de su ecosistema de artistas, maestros, lugares, comunidades, archivos y dinero.

Cada mapa es abierto, lleva el crédito de sus estudiantes, del profesor y de la universidad, y lo actualiza la clase siguiente. Cada uno cierra con una nota sobre lo que ayudaría a la tradición que describe. Los mejores estudiantes se convierten en VTA Fellows y acompañan como mentores al grupo siguiente.

El método se basa en el trabajo sobre ecosistemas musicales de Shain Shapiro y del Center for Music Ecosystems.

PRÓXIMAMENTE

MUSIC DIPLOMACY WEEK

Nada viaja más lejos que una canción. Cada semestre formamos parejas de clases, coros y grupos comunitarios de distintos lugares de las Américas. Cada grupo aprende la canción tradicional del otro y, durante la Semana, se la canta en línea a la gente de donde proviene, mientras quien guarda esa canción le responde.

Clases magistrales, un concierto final y un documental mantienen el espíritu de la primera Music Diplomacy Week, nuestra semana de diplomacia musical. La historia de cada pareja de grupos se publica en la Gazette como una Historia cantada.

PRÓXIMAMENTE

BRING A SONG HOME

Las familias de Miami guardan canciones de todos los países de las Américas. Junto con un coro comunitario de Miami, invitamos a sus integrantes y a sus familias a grabar a una persona mayor cantando una canción de su tierra. Basta con una grabación hecha con el teléfono.

Cada grabación viaja con el consentimiento y el crédito de quien canta. Transcribimos, traducimos y catalogamos cada canción, y en cada temporada el coro lleva una o dos al escenario. Después, estas canciones siguen su viaje con Music Diplomacy Week.

PRÓXIMAMENTE