THE HERITAGE GAZETTE

The Heritage Gazette, nossa leitura semanal, conta o que aconteceu no canto tradicional das Américas: festivais, novos arquivos abertos ao público, pesquisas, prêmios, perdas e retomadas, cada item com data e link para a fonte.

Toda semana, um dos itens acompanha a música que cruza fronteiras: intercâmbios, apresentações conjuntas, políticas e pesquisas. A Gazette lê suas fontes em inglês, espanhol, português e francês, e é publicada em inglês e espanhol.

A Gazette

LEITURA SEMANAL

DIPLOMACIA MUSICAL

VOZ DO MÊS

EM NÚMEROS

ARQUIVO

TRADITIONAL MUSIC LAB

O Traditional Music Lab, nosso laboratório de música tradicional, é um módulo pronto que o professor adota dentro de uma disciplina que já ministra. Em quatro a seis semanas, os alunos mapeiam uma tradição de canto viva na própria cidade: entrevistam alguém que a mantém viva, gravam com consentimento e mapeiam o ecossistema ao redor dela, com artistas, professores, lugares, comunidades, arquivos e dinheiro.

Cada mapa fica aberto a todos, com crédito para os alunos, o professor e a universidade, e é atualizado pela turma seguinte. Todos terminam com uma nota sobre o que ajudaria a tradição descrita. Os melhores alunos se tornam VTA Fellows e orientam a próxima turma.

O método parte do trabalho sobre ecossistemas musicais de Shain Shapiro e do Center for Music Ecosystems.

EM BREVE

MUSIC DIPLOMACY WEEK

Nada vai mais longe do que uma canção. A cada semestre, formamos pares entre turmas, corais e grupos comunitários de todas as Américas. Cada grupo aprende a canção tradicional do outro e, durante a Semana, canta essa canção online para as pessoas de onde ela veio, e quem guarda a canção responde.

Masterclasses, um concerto de encerramento e um documentário mantêm vivo o espírito da Music Diplomacy Week original, nossa semana de diplomacia musical. A história de cada par é publicada na Gazette como uma História Cantada.

EM BREVE

BRING A SONG HOME

As famílias de Miami trazem canções de todos os países das Américas. Junto com um coral comunitário de Miami, convidamos os coralistas e suas famílias a gravar uma pessoa mais velha cantando uma canção da sua terra. Basta uma gravação no celular.

Cada gravação segue com o consentimento e o crédito de quem canta. Transcrevemos, traduzimos e catalogamos cada canção, e a cada temporada o coral leva uma ou duas delas ao palco. Depois, essas canções seguem viagem pela Music Diplomacy Week.

EM BREVE